Trong bản cập nhật mới nhất, Google Translate đã chính thức hỗ trợ thêm 13 ngôn ngữ mới bao gồm: Amharic, Corsica, Frisian, Kyrgyzstan, Hawaii, người Kurd (Kurmanji), Luxembourg, Samoa, Scots Gaelic, Shona, Sindhi, Pashto và Xhosa. Điều này có nghĩa nó đã phủ tới 99% người dùng Internet.
Theo blog Google Translate, lượng người dùng công cụ dịch này đã chính thức tăng thêm 120 triệu người trên toàn thế giới sau khi được bổ sung thêm 13 ngôn ngữ mới.
Cùng niềm hân hoan đó, Google cũng chia sẻ về một số tiêu chí đã tạo nên công cụ dịch mạnh mẽ nhất hiện nay Google Translate. Tiêu chí thứ nhất cần phải xác định, đó chính là ngôn ngữ dịch cần phải là một ngôn ngữ có thể viết được. Đồng thời, Google cũng cần một lượng đáng kể các bản dịch ngôn ngữ có sẵn trên web. Tuy nhiên con số chính xác là bao nhiêu rất khó có thể đong đếm được.
Sau khi đáp ứng các tiêu chí trên, Google sẽ sử dụng tới máy học, nội dung đã được cấp phép và Cộng đồng dịch. Với những thứ "vũ khí" dịch vô cùng mạnh ví như máy học có thể nhận diện những mẫu thống kê cho phép các cỗ máy có thể học ngôn ngữ, Google Translate đã không ngừng lớn mạnh và có được một lượng cơ sở dữ liệu khổng lồ. Trong khi đó Google cho biết, hơn 3 triệu người đã tham gia đóng góp khoảng 200 triệu bản dịch trong Cộng đồng dịch cho tới nay.
Một số ngôn ngữ được thêm vào bản cập nhật này gần như không phải là những ngôn ngữ phổ biến và thậm chí chưa bao giờ được nhắc tới.
Ví dụ như ngôn ngữ Corsican tại hòn đảo Corsica, Pháp có liên quan tới người Ý và từng là ngôn ngữ đầu tiên của hoàng đế Napoleon. Scots Gaelic là ngôn ngữ được sử dụng chủ yếu tại vùng cao nguyên Scotland và được truyền bá bởi những người định cư Ireland kể từ thế kỷ thứ 4. Cuối cùng, việc bổ sung thêm tiếng Luxembourg đã chính thức đặt dấu mốc hoàn tất danh sách mọi ngôn ngữ trong cộng đồng Liên Minh Châu Âu (EU) của Google Translate.
Theo Genk
